海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。 語学学習の入り口にぜひご覧ください!

中国語ひとこと(アニメ版)017

【中国語】
如果要我继承这种错误,我宁可将彭哥列整个毁掉。

【日本語】
(こんな間違いを引き継がせるなら・・・。オレが・・・オレがボンゴレをぶっ壊してやる。)

【アニメ詳細】
家庭教師ヒットマンREBORN!/沢田綱吉

f:id:DiaryCorrection:20151002110620j:plain



午後からも頑張りましょう\(^o^)/
http://www.diary-c.jp/

【今日の名言・格言】 映画名セリフ編016

【セリフ】
They call me Mister Tibbs!.
(「ミスター・ティッブスだ!」)



【役名】
ヴァージル・ティッブス
シドニー・ポワチエ



【題名】
In the Heat of the Night
(夜の大捜査線)1967



さあ、今日も1日頑張りましょう(^O^)/
http://www.diary-c.jp/

中国語ひとこと(アニメ版)016

【中国語】
你们之中要是有外星人、未来人、异世界人、超能力者,就尽管来找我吧!以上

【日本語】
(この中に、宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい、以上。)

【アニメ詳細】
涼宮ハルヒの憂鬱/涼宮ハルヒ


f:id:DiaryCorrection:20151002110138j:plain


午後からも頑張りましょう\(^o^)/
http://www.diary-c.jp/

中国語ひとこと(アニメ版)015

【中国語】
妳是說小林嗎,妳是說小林嗎!!! 

【日本語】
(クリリンの事か・・・クリリンの事かぁぁ!!!)

【アニメ詳細】
ドラゴンボールZ/孫悟空

 

f:id:DiaryCorrection:20150910130035j:plain


午後からも頑張りましょう\(^o^)/

【今日の名言・格言】 映画名セリフ編015

【セリフ】
E.T. phone home.
(「E.T. ウチ デンワ」)


【役名】
E.T.
(パット・ウォルシュ)


【題名】
E.T. The Extra-Terrestrial
E.T.)1982

 

さあ、今日も1日頑張りましょう(^O^)/
http://www.diary-c.jp/