海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。 語学学習の入り口にぜひご覧ください!

2014-08-01から1ヶ月間の記事一覧

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Vispop 2.0

日本人がJ-POPになじみがあるように、やはり自分の国特有の音楽は体に染みついているものですよね。今日は先週のイベントの日記です。《英語日記》Vispop 2.0 has just concluded last week.It is a competition for Cebuano songwriters that showcase thei…

【中国添削メンバーの中国語日記】快来一起运动吧!

お盆明けで今日から仕事復帰の人も多いのではないでしょうか。そんな中、ちょっと涼しくなった朝や夕方にちょっと体を動かすのはとても気持ちのいいものですよね。《中国語日記》最近天气实在是太奇怪了。前几天还是短袖,昨天开始又是雨天一下子变的凉快了…

【中国語日記】中秋节

今日は中国の十五夜のお話。十五夜にはまだ早いと思う方もいるかもしれませんが、十五夜はもう始まっているんです。《中国語日記》时间过的真快。中秋节即将来临。说起中秋节让人想起家人团聚在一起,一遍吃着月饼,一遍欣赏满月的情景。现在,随着时代的变…

今日は小さな小さな動物の話です。世界最小手のひらサイズの・・・・《英語日記》One of the things to see in the Philippines is the world’s smallest monkey, the tarsier.The tarsier is found in Bohol Island.Tourists visit its natural habitat to …

【中国添削メンバーの中国語日記】我的目标是瘦30斤!

お盆に入り、夏の暑さも少しおさまったように感じますね。お盆が終わると一気に夏も終わった雰囲気ですが、重ね着が始まる前に、皮下脂肪を少しでも脱いでおきたいものです。《中国語日記》我的工作很特殊,是一直坐在电脑跟前的工作。由于一直坐着的原因,…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】international beauty competitions

今日はアジアンビューティーのお話です。フィリピーノは美意識が高いようです。まずは英語日記をお読みください。《英語日記》In 2013, the Philippines dominated the top 5 international beauty competitions.It is safe to say that the country excels …

【中国添削メンバーの中国語日記】邓紫棋

邓紫棋さんは、今、中国で最もホットな歌手、22才。彼女が注目されたのは、2014年1月から放映されていた我是歌手 (第二季)で、他の歌手を徹底的に圧倒したことによって一気にブレイクしました。作詞作曲もこなす、若干22歳の若き美女シンガーに今後も注目で…

【中国添削メンバーの中国語日記】

明日から夏休みという方も多いのではないでしょうか。夏休み自体はもちろん楽しみですが、その計画を立てている時点で、もうワクワクしますよね。《中国語日記》就要暑假了。暑假妹妹想来上海看我,看我一个人在上海生活的现状。话说好久都没见妹妹了、经她…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】friendship

日本では、数十年前より、団体行動を好まない人が増え、数人でつるむことが多くなったようです。カタチは変わっても、交友関係は大切にしたいですね。《英語日記》Filipinos value their friendship so much.This is shown through their service to their f…

【中国添削メンバーの中国語日記】鱼肉火锅店

暑い日が続いて食欲が落ちてしまいがちですが、たまには、汗かきながら熱いお鍋なんていうのもいいですね^^そんな中国語日記です。《中国語日記》公司周末聚会,我们去了公司附近新开的鱼肉火锅店。主要是以鱼肉为主的火锅店。把鱼肉切的很薄,一个盘子只放…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Asia’s Dive Capital

夏真っ盛り!夏休みの予定はもう決まっていますか?海外のビーチでダイビング!なんて素敵ですね!《英語日記》With a rich marine life, Philippines is Asia’s Dive Capital.Diving enthusiasts don’t want to miss exploring the deep oceans of the count…

【中国添削メンバーの中国語日記】做农家乐

もうすぐお盆で、帰省する方も多いのではないでしょうか。心のリラックスが出来る、そんな休暇を過ごしたいですね。まずは中国語日記からどうぞ《中国語日記》很怀念妈妈做饭的味道!这种感触对远离家乡来到城市打拼的人而言非常深刻。如果能在城市吃到妈妈…

【中国添削メンバーの中国語日記】水上乐园

今日から8月。うだるような暑さが続いていますが、夏を満喫されていますか?今日は夏にぴったりのレジャー施設についてです。《中国語日記》我们城市的水上乐园终于开业了。这里有很多好玩的水上设施。其中最受人们欢迎的是冲浪了。对于深处内陆的人们而言,…