海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。 語学学習の入り口にぜひご覧ください!

2015-06-01から1ヶ月間の記事一覧

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Moriones Festival

本日はフィリピンで行われるキリスト教と密接に関係しているお祭りです。ロンギヌス・・・ピンときた方もおられるかもしれません。とってもかっこいいお祭りです。どうぞ御覧ください。《英語日記》Moriones Festival is another fabulous festival in the P…

中国語 今日のひとこと

这个多少钱? ( zhe ge duo shao qian ) これいくら?(金額) 这个多少钱? ( zhe ge duo shao qian ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】

Jack Welch (ジャック・ウェルチ)【米国の実業家 / 1935~】はこんな言葉を残しています。 『Change before you have to.』 (変革せよ。変革を迫られる前に。) 『Change before you have to.』 さあ、今日も一日頑張りましょう!

【中国添削メンバーの中国語日記】端午2

この前お話致しました中国の文化である端午に関する日記が追加で来ましたのでご紹介致します。五色の縄だけではなく食べ物にも独特の文化があるようです。とても美味しそうな内容なので、是非御覧ください。《中国語日記》南北文化之间的差异从很多方面都能…

中国語 今日のひとこと

说实话 ( shuo shi hua ) 実を言うと 说实话 ( shuo shi hua ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【フィリピン添削メンバーの英語日記】caves in the region

来ました。今回はサマール島の洞窟です(*^_^*)洞窟と言えばフィリピンですが、その中でもサマール島は数々の名洞窟を生み出している場所なのです。是非御覧ください。《英語日記》Samar Island is home to the most amazing caves in the region.Samar Islan…

中国語 今日のひとこと

( de guo qie guo ) 適当でいいです 参考書などでは “ 差不多就好 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 ( de guo qie guo ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!"

【中国添削メンバーの中国語日記】细致

中国の大都市上海。今や経済の中心地となりつつあるこの都市の真は、住んでいる方にとっては違うようです。今回も食んに関する日記をお届けします。《中国語日記》上海这座城市被看作是中国的门户。很多外国人都是从上海来了解现在的中国。或许会被他繁华的…

【今日の名言・格言】Anne Frank (アンネ・フランク)

【「アンネの日記」の著者、ユダヤ系ドイツ人の少女 / 1929~1945】はこんな言葉を残しています。 『As long as this exists, this sunshine and this cloudless sky, and as long as I can enjoy it, how can I be sad?』 (太陽の光と雲ひとつない空があっ…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Bontoc

本日は市場で賑わう町のご紹介です。その町は例のごとく、お祭りで大賑わいになるそうです。何やら変わった民族衣装もあるみたいので御覧ください。《英語日記》Bontoc is one of the most important market towns in Cordillera, Philippines.The town is b…

中国語 今日のひとこと

( zhen diu ren ) 恥ずかしい 参考書などでは “ 真丢脸 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 ( zhen diu ren ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【中国添削メンバーの中国語日記】夜茶

本日はまた食にまつわる日記をご紹介致します。今回はザ・中国という内容ではなかろうかと思います(*^_^*)是非、ご覧下さい。《中国語日記》广东人有吃夜茶的习惯。虽然叫法是茶,但其实不是茶,就是一种宵夜。第一次知道夜茶的时候就喜欢上了。广东夜茶都是…

【今日の名言・格言】Michael Jordan (マイケル・ジョーダン)

【米国の元バスケットボール選手 / 1963~】はこんな言葉を残しています。 『If you quit ONCE it becomes a habit. Never quit!!!』 (一度でもあきらめてしまうと、それが癖になる。絶対にあきらめるな!) 『If you quit ONCE it becomes a habit. Never qu…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Olango Island

オランゴ島はセブでも有数のリゾート地であり、自然保護区でもあります。自然保護区ということもあり、多くの動物が生息しており、動物の楽園でもあります。本日はそんなオランゴ島からの日記をお届けします。《英語日記》Olango Island in Cebu province is…

中国語 今日のひとこと

( bu yao pian ren la ) 嘘つかないでよ! 参考書などでは “ 不要骗人了 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 ( bu yao pian ren la ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【中国添削メンバーの中国語日記】端午

本日は、先日からお送りしている食シリーズでは無く、急遽中国の伝統的なお祭をご紹介致します。中国では、ちょうど明日このお祭りなのです。是非御覧ください。《中国語日記》马上就要到端午了。记得小的时候一到端午孩子们都要在手腕戴五色绳,这个是我们…

中国語 今日のひとこと

骗人 ( pian ren ) 嘘つき! 骗人 ( pian ren ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Camiguin Island

フィリピンにも温泉があるってご存じですか?しかも砂浜と綺麗な海という最高のロケーションに囲まれた島にあります。そんな島の日記をお届けします。《英語日記》Camiguin Island is where some of the best preserved corals are in the Philippines.It bo…

【今日の名言・格言】Winston Churchill (ウィンストン・チャーチル)

【英国の政治家、ノーベル文学賞受賞 / 1874~1965】はこんな言葉を残しています。 『Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.』 (成功があがりでもなければ、失敗が終わりでもない。肝心なのは、続ける勇…

中国添削メンバーの中国語日記】榴莲

本日は中国食特集第四弾!私は未だその果物を食べたことがありません。果物の王様と呼ばれるかの果実。。。中国では一体どのように受け入れられているのでしょうか。《中国語日記》很多人都不喜欢榴莲,因为榴莲非常特别,有一股很奇怪的味道。我其实也不太…

中国語 今日のひとこと

真的吗? ( zhen de ma ) 本当に? 真的吗? ( zhen de ma ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【フィリピン添削メンバーの英語日記】whale sharks

本日は現存する最大の海水魚についてに日記です。TV等でご存知の方も多いと思いますが、この最大の海水魚と泳ぐことができるエリアがあるんです!そうなんですフィリピンは生き物の宝庫でもあるのです。《英語日記》Swimming with whale sharks is truly one…

【今日の名言・格言】Henry Ford (ヘンリー・フォード)

【米国の実業家、フォード・モーター創業者 / 1863~1947】はこんな言葉を残しています。 『There is no man living who isn’t capable of doing more than he thinks he can do.』(どんな人間も、自分が思っている以上のことができる。) 『There is no man …

【中国添削メンバーの中国語日記】小麦

さて中国食特集第三弾です。今回は、加工される前の食材のお話です。広大な地域で膨大な量を収穫できるもの。私達の生活には欠かせないものです。そんな食材に関する日記です。《中国語日記》马上就要到收小麦的季节了,我返回家乡,陪着爸爸还有爷爷他们准…

中国語 今日のひとこと

你在烦恼什么? ( ni zai fan nao shen me ) 何を悩んでいるの? 你在烦恼什么? ( ni zai fan nao shen me ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【中国添削メンバーの中国語日記】酸奶

今回は前回に引き続き中国「食」特集です。皆さんは自分で作っている所謂自家製の食べ物ってありますか?今回はそんな自家製のあるものを作っている日記です。《中国語日記》我很喜欢酸奶。袁家村是个旅游景点,有很多地道的小吃。尤其是当地的自制酸奶非常…

中国語 今日のひとこと

工作完了给你打电话 ( gong zuo wan le gei ni da dian hua ) 仕事が終わったら電話します 工作完了给你打电话 ( gong zuo wan le gei ni da dian hua ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Fort San Andres

フィリピンは以前からご案内しているように大自然に囲まれたとても素敵な場所です。しかし、太平洋戦争という大きな爪あとが今でも残っている場所でもあるのです。この歴史の産物を我々は真摯に受け止め、考え、後の世代に伝えていかなくてはなりません。後…

【今日の名言・格言】Bill Gates (ビル・ゲイツ)

【米国の実業家、マイクロソフト社の創業者 / 1955~】はこんな言葉を残しています。 『Don’t compare yourself with anyone in this world… if you do so, you are insulting yourself.』(自分のことを、この世の誰とも比べてはいけない。それは自分自身を…

【中国添削メンバーの中国語日記】天堂

本日から中国の食に関する日記をお届け致します。食に関しては色々とご意見があるかと思いますが、是非今回からの日記をご覧頂き中国の食文化をご判断されてみてはいかがでしょうか。 《中国語日記》对于一个吃货来说,哪里有好吃的哪里就是天堂。就连在那等…