Let’s ENJOY cooking！”Banana Cue” Banana Cue is a favorite snack food in the Philippines. Kids and adults alike are fond of this snack. It can be found almost anywhere in the Philippines. It is very much delicious! Today’s ingredients ・Ba…

中国添削メンバーから日記が届きました。 今日は季節行事のお話です。 日本と中国の共通点、違いとは・・・？ まずは中国語を読んでみてください！ 【中国語日記】 因为端午节马上就要到来，从这周开始，以粽子为礼物在各大超市百货店非常受欢迎。 并且现在…

フィリピンから現地らしい情報が届きました。 現地を訪れた際には、こういう現地色に染まりたいものですね。 ※くれぐれも安全にはご注意ください。 【英語日記】 Jeepney is the most popular means of transportation in the Philippines. It has actually …

今日は英語でレシピをご紹介☆何が出来るかわかりますか？ Let’s ENJOY cooking！ Today’s ingredients （Serves: 6 PREP:35mins COOK:35mins READY IN:50mins） 8 slices bacon 4 ounces shredded Swiss cheese 2 tablespoons butter, melted 4 eggs, beaten…

爽やかな青空が広がる気持ちのいい写真が届きました。 まずは中国語で読んでみてください。 【中国語日記】*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+* 最近天气非常不错，我就很想去出去玩玩。 在这周末的时候我就去爬离我家很近的庐山了。 虽然爬山的过程是很辛苦的，但是到…

フィリピンからの日記が届きました！ 【英語日記】 The weather in the Philippines right now is extremely hot. You can’t go out of the house without really sweating. This is why...... 日記の続きと日本語訳はこちら ↓↓↓↓

まずは中国語を読んでみてください♪ 【中国語日記】*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+* 5月20日，这一天，在传统节日里，这一天没有任何特殊意义。 但是，近几年来被年轻人叫为“爱你一世，我爱你”传达爱的日子。 据统计，就在这一天，领结婚证的情侣，是一年里面…

ロスからの日記を紹介します。 L.A.というだけでおしゃれな気がしてしまいますが、 実際は、それを遥かに上回る魅力たっぷりの街です。 本場のユニバーサルスタジオやハリウッドなど、華やかでエンターテインメント要素の強い観光地とは違った魅力を現地メン…

この近代的な夜景は一体・・・？！ まずは中国語を読んでみてください☆ 【中国語日記】*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+* 昨天，我公司同客户一起去西安的印刷厂考察了。 考察结束后，一同与客户共进晚餐。 晚餐后、一起去了西安最著名的古建筑大雁塔。 大雁塔…

まずは中国語を読んでみてください☆ 【中国語日記】*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+* 周末和我对象一起去吃日本料理自助餐了。 里面全部是海鲜。 好多我都叫不上名字的鱼。 因为不知道味道怎么样，所以只吃了自己以前吃过的料理。厨师很多，各种菜系后面，都有…

まずは中国語を読んでみてください☆ 【中国語日記】*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+* 中国有那么多不同风味的美食，我觉得我最喜欢的是四川菜。 四川菜可以说既便宜又好吃，再加之我本身就比较喜欢吃辣的事物。 我们一般去外面吃饭，基本上会选择吃四川菜。 因…

こんにちは。 今日はフィリピンからの日記が届きました。 写真見るとみんな笑顔で何だか楽しそうですね！！ 何の話題か読んでみましょう♪ 【英語日記】*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+* Filipinos always love to sing. Whether they are in the restroom or j…

中国語添削メンバーから本場火鍋情報！！ まずは中国語でどうぞ☆ 今天中午吃的是火锅。我们一共四个人，点了鸳鸯锅。说起火锅，如果不点羊肉和牛肉，那么就不是真正的火锅。切成很薄很薄的羊肉牛肉，下入滚烫的汤里不到一分钟立即捞出来，然后蘸着自己喜欢的…

こんにちは。 今日はフィリピンから心温まる日記が届きました。 【英語日記】*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+* Day before yesterday was Mother’s Day. In our church, we gave tribute to the mothers who have loved their children unconditionally. We ga…

こんにちは。 週末はいかがお過ごしでしたでしょうか？ さて今日は中国から日記が届きました。 まずは中国語からお読みください。 【中国語日記】*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+* 马上就要过端午节了。 端午节是中国传统的节日，至今已经有两千多年的…

今日は天気が崩れがちで雷の音で窓の外を眺めた人もいるのではないでしょうか。 例年だとそろそろ夏の気配がしていると思うのですが、 まだ涼しくて過ごしやすいですね＾＾ さて、今日はフィリピンの添削メンバーからの日記です。 【英語日記】*+*+*+*+*+*+*…

こんばんわ。お仕事お疲れ様です！今日は中国から山？に囲まれた中にあるのロープ―ウェイの写真付の日記が届きました！すごい傾斜です…。一体ここはどこなのでしょうか？？まずは中国語を読んでみてください！【中国語文】我现在越来越觉得我们中国好玩的地…

お仕事お疲れ様です。 GWが明け、５月病になりそうな気分の中、 セブからうらやましい日記が届きました☆ 【英語本文】 Last Saturday, we went to my friend’s house in the province of Cebu. We ate lots of food and had games. Because most of us there…

【 サービス概要説明 】いつでもどこでも 気軽に英語・中国語で日記を書いて ネイティブレベルになっちゃおう！語学学習の日記添削というと、 面倒で続かなそう 書く時間が無い 会話力さえあれば良いこんな風に思う方も多いかもしれませんが、Diary Correcti…