海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。 語学学習の入り口にぜひご覧ください!

2015-05-01から1ヶ月間の記事一覧

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Bacuit Bay

本日はフィリピンの左下砂浜と美しい湾がある島の日記をお届けします。島国であるフィリピンの名物は何と言ってもきれいな砂浜と珊瑚ですよね。ここの島もとても素晴らしいところなので是非ご覧下さい。 ​​​《英語日記》Bacuit Bay Archipelago in the Phili…

中国語 今日のひとこと

有急事不能去 ( you ji shi bu neng qu ) 急用が入って行けません 有急事不能去 ( you ji shi bu neng qu ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

好像发烧了 ( hao xiang fa shao le ) 熱があるようです 好像发烧了 ( hao xiang fa shao le ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【中国添削メンバーの中国語日記】海洋馆

本日は水族館のお話です。日本では最近、イルカ漁について色々と世間から多くの関心を集めましたが、やはり水族館は色んな種類のお魚がいて、イルカのショーがあって子供から大人まで楽しめるそんな場所であって欲しいですよね。《中国語日記》现在还记得小…

【今日の名言・格言】Winston Churchill (ウィンストン・チャーチル)

【英国の政治家、ノーベル文学賞受賞 / 1874~1965】はこんな言葉を残しています。 『I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.』(私は血と苦労、涙と汗以外に捧げるべきものを持たない。) 『I have nothing to offer but blood, toil, t…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Romblon

本日は初めてかもしれません。ロンブロン島からのご紹介です。この島は地図を見て頂いても分かる通り、とても小さな島なのですが、魅力が満載のところらしいのですが、真相やいかに・・・《英語日記》Romblon Island is a not-so discovered authentic and c…

中国語 今日のひとこと

头痛 ( tou tong ) 頭が痛いです 头痛 ( tou tong ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【中国添削メンバーの中国語日記】樱桃

本日は中国から甘酸っぱい日記をお届け致します。そろそろ小腹も空いてきてちょっと何かが食べたくなってきている中でこの日記はよだれを啜る思いで紹介しております。《中国語日記》去年的这个时候没有赶上樱桃种植园摘樱桃。让我很遗憾。今年去的比较早,…

【今日の名言・格言】Steve Jobs (スティーブ・ジョブズ

【米国の実業家、アップル創業者 / 1955~2011】はこんな言葉を残しています。 『The only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when y…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Caramoan

今回も自然の宝庫ルソン島からご紹介致します。ちまたでは秘境リゾートとして名高いカラモアン半島です。そこはまるで恐竜がいるかのようなそんな場所です。詳細はこれからこの日記でご紹介します。《英語日記》Caramoan Peninsula in the Philippines may s…

中国語 今日のひとこと

有点感冒 ( you dian gan mao ) 風邪気味です 有点感冒 ( you dian gan mao ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

脸色不好 ( lian se bu hao ) 顔色が悪いですよ 脸色不好 ( lian se bu hao ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国添削メンバーの中国語日記】哄动

こんばんは\(^o^)/本日は涼しい一日でしたね。さて、今回はカンヌ映画祭での出来事です。オシャレだけど奇抜なファッションは時として世間から冷たい視線で見られがちですよね。そんな中国のお話をご紹介します。《中国語日記》这是一位中国女明星在戛纳电…

【今日の名言・格言】Walt Disney (ウォルト・ディズニー)

【米国のアニメーター、映画監督、脚本家、エンターテイナー / 1901~1966】はこんな言葉を残しています。 『Disneyland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world.』(ディズニーランドが完成…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Timbac Caves

お久しぶりです\(^o^)/本日よりネイティブによる日記を再開致します。さて、本日はフィリピンのお決まり洞窟ものの日記をお届け致します。場所はいつものルソン島です。《英語日記》At Timbac Caves in Cordillera is where the best-preserved Ibaloi mum…

中国語 今日のひとこと

冷静点 ( leng jing dian ) 落ち着いて! 冷静点 ( leng jing dian ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】Robert Frost (ロバート・フロスト)

【米国の詩人 / 1874~1963】はこんな言葉を残しています。 『A diplomat is a man who always remembers a woman’s birthday but never remembers her age.』(社交家とは、女性の誕生日はいつも覚えていながら、彼女の年齢を忘れてしまう人のことだ。) 『A …

【今日の名言・格言】Richard Bach (リチャード・バック)

【米国の作家『かもめのジョナサン』著者 / 1936~】はこんな言葉を残しています。 『The best way to avoid responsibility is to say, “I’ve got responsibilities.”』(責任を回避するいちばん良い方法は、「責任は果たしている」と言うことである。) 『Th…