海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。 語学学習の入り口にぜひご覧ください!

2014-01-01から1年間の記事一覧

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 再给我点时间 ( zai gei wo dian shi jian ) もう少し時間を下さい 再给我点时间 ( zai gei wo dian shi jian ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】 Walt Disney (ウォルト・ディズニー)

【今日の名言・格言】Walt Disney (ウォルト・ディズニー)【米国のアニメーター、映画監督、脚本家、エンターテイナー / 1901~1966】はこんな言葉を残しています。『If you can dream it, you can do it.』(夢見ることができれば、それは実現できる。)『I…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 我不是故意的 ( wo bu shi gu yi de ) わざとではありません 我不是故意的 ( wo bu shi gu yi de ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】 Pablo Picasso (パブロ・ピカソ)

【今日の名言・格言】Pablo Picasso (パブロ・ピカソ)【スペイン出身の画家、彫刻家 / 1881~1973】はこんな言葉を残しています。『Everything you can imagine is real.』(想像できることは、すべて現実なのだ。)『Everything you can imagine is real.』…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 实在不好意思。 ( shi zai bu hao yi si ) 失礼しました 参考書などでは “ 真对不起 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 实在不好意思。 ( shi zai bu hao yi si ) 毎日も一歩、前進です。 午…

【今日の名言・格言】 Plato (プラトン)

【今日の名言・格言】Plato (プラトン)【古代ギリシアの哲学者 / 紀元前427~紀元前347】はこんな言葉を残しています。『At the touch of love, everyone becomes a poet.』(愛に触れると誰でも詩人になる。)『At the touch of love, everyone becomes a p…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 我先走了 ( wo xian zou le ) お先に失礼します 我先走了 ( wo xian zou le ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】 John Lennon (ジョン・レノン)

【今日の名言・格言】John Lennon (ジョン・レノン)【英国のミュージシャン、ビートルズのリーダー / 1940~1980】はこんな言葉を残しています。『Our life is our art.』(僕らの人生は、僕らのアートなのさ。)『Our life is our art.』さあ、今日も一日頑…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 明天晚上有空吗? ( ming tian wan shang you kong ma ) 明日の夜お暇ですか? 明天晚上有空吗? ( ming tian wan shang you kong ma ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】 Malcolm Forbes (マルコム・フォーブス)

【今日の名言・格言】Malcolm Forbes (マルコム・フォーブス)【米国のフォーブス誌の元発行人 / 1919~1990】はこんな言葉を残しています。『Failure is success if we learn from it.』(失敗から学ぶ事ができれば、その失敗は成功だ。)『Failure is succe…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 工作终于结束了 ( gong zuo zhong yu jie shu le ) やっと仕事終わった! 工作终于结束了 ( gong zuo zhong yu jie shu le ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 告诉我电话号码 ( gao su wo dian hua hao ma ) 電話番号教えて下さい 告诉我电话号码 ( gao su wo dian hua hao ma ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】 Woody Allen (ウディ・アレン)

【今日の名言・格言】Woody Allen (ウディ・アレン)【米国の映画監督、俳優、脚本家 / 1935~】はこんな言葉を残しています。『If you’re not failing every now and again, it’s a sign you’re not doing anything very innovative.』(もし時々失敗するこ…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 你打错了 ( ni da cuo le ) 間違い電話ですよ 你打错了 ( ni da cuo le ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】 George Bernard Shaw (バーナード・ショー)

【今日の名言・格言】George Bernard Shaw (バーナード・ショー)【アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856~1950】はこんな言葉を残しています。『We don’t stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.』(年をとっ…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 喂,是佐藤吗? ( wei ,shi zuo teng ma ) もしもし?佐藤さんですか? 喂,是佐藤吗? ( wei ,shi zuo teng ma ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】 Florence Nightingale(フローレンス・ナイチンゲール)

【今日の名言・格言】Florence Nightingale (フローレンス・ナイチンゲール)【英国の看護師、社会起業家、看護教育学者 / 1820~1910】はこんな言葉を残しています。『How very little can be done under the spirit of fear.』(恐れを抱いた心では、何と…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 下次再联系。 ( xia ci lian xi ) また今度電話します 参考書などでは “ 我再给你打电话 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 下次再联系。 ( xia ci lian xi ) 毎日も一歩、前進です。 午後も…

【今日の名言・格言】 Plato (プラトン)

【今日の名言・格言】Plato (プラトン)【古代ギリシアの哲学者 / 紀元前427~紀元前347】はこんな言葉を残しています。『The first actory is to conquer self.nd best vi』(自分に打ち勝つことが、最も偉大な勝利である。)『The first and best victory i…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 再说一次 ( zai shuo yi ci ) もう1回言って下さい 再说一次 ( zai shuo yi ci ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】 Virgil (ウェルギリウス)

【今日の名言・格言】Virgil (ウェルギリウス)【古代ローマの詩人 / 紀元前70~紀元前19】はこんな言葉を残しています。『Let us go singing as far as we go; the road will be less tedious.』(生きるかぎりは歌いながら行こうよ。道はそうすれば、それ…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 慢点说。 ( man dian shuo ) もう少しゆっくり話して下さい 参考書などでは “ 说慢一点 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 慢点说。 ( man dian shuo ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っ…

【今日の名言・格言】 Theodore Roosevelt (セオドア・ルーズベルト)

【今日の名言・格言】Theodore Roosevelt (セオドア・ルーズベルト)【米国の第26代大統領 / 1858~1919】はこんな言葉を残しています。『The only man who never makes mistakes is the man who never does anything.』(ミスをしない人間は、何もしない人…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 看不懂 ( kan bu dong ) (見て)分かりません 看不懂 ( kan bu dong ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】 Charlie Chaplin (チャップリン)

【今日の名言・格言】Charlie Chaplin (チャップリン)【英国の俳優、映画監督、コメディアン、脚本家 / 1889~1977】はこんな言葉を残しています。『You’ll never find a rainbow if you’re looking down.』(下を向いていたら、虹を見つけることは出来ない…

【中国添削メンバーの中国語日記】袖珍猴子

今日は、今中国で人気上昇中のペットの日記です。小さくて、表情豊かで、一緒に暮らしたら子供のようにかわいがること間違いなし!《中国語日記》这是袖珍猴子,体型非常小。学名是Macaca fuscata。由于体型小,非常可爱,最近在宠物圈里,这个宠物非常的有…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 听不懂 ( ting bu dong ) (聞いて)分かりません 听不懂 ( ting bu dong ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】 Anton Chekhov (アントン・チェーホフ)

【今日の名言・格言】Anton Chekhov (アントン・チェーホフ)【ロシアの劇作家、小説家 / 1860~1904】はこんな言葉を残しています。『Although you may tell lies, people will believe you, if only you speak with authority.』(嘘をついても人は信じる…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 你明白了吗? ( ni ming bai le ma ) 私が言ってることが分かりますか? 你明白了吗? ( ni ming bai le ma ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】 David Pleat (デヴィッド・プリート)

【今日の名言・格言】David Pleat (デヴィッド・プリート)【英国の元サッカー選手、監督 / 1945~】はこんな言葉を残しています。『A game is not won until it’s lost.』(試合は、誰かが負けるまで、誰も勝たない。)『A game is not won until it’s lost.…