海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。 語学学習の入り口にぜひご覧ください!

2015-08-01から1ヶ月間の記事一覧

中国語 今日のひとこと

等一下 ( deng yi xia ) 待ってて下さい さらに、使いこなして、友達に言うならフランクに、 ( shao deng ) 今日から使い分けてみてください。 等一下 ( deng yi xia ) ( shao deng ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【中国添削メンバーの中国語日記】剧

日本では最近ドラマの人気が低迷していますが、中国では大人気です。歴史にちなんだもの、恋愛もの、アクションなどさまざまなドラマがありますが、皆さんはどのドラマが好きですか?本日はそんなドラマにちなんだ日記をご紹介致します。《中国語日記》好久…

【今日の名言・格言】

Johann Wolfgang von Goethe (ゲーテ)はこんな言葉を残しています。 『There is strong shadow where there is much light.』(光が多いところでは、影も強くなる。) 『There is strong shadow where there is much light.』さあ、今日も一日頑張りましょう…

中国語 今日のひとこと

马上就到了 ( ma shang jiu dao le ) もうすぐ着きます さらに、使いこなして、友達に言うならフランクに、 ( ma shang ) 今日から使い分けてみてください。 马上就到了 ( ma shang jiu dao le ) ( ma shang ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っ…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】history of Cebu

久しぶりにフィリピンの歴史についての日記です。 今回は最早知らない人はいないセブの博物館のお話です。《英語日記》Museo Sugbo comprises several galleries depicting a very interesting history of Cebu.The building was Cebu’s provincial jail fro…

【今日の名言・格言】

Leonardo da Vinci (レオナルド・ダ・ヴィンチ)【イタリアのルネサンス期を代表する芸術家 / 1452~1519】はこんな言葉を残しています。 『Simplicity is the ultimate sophistication.』(シンプルさは究極の洗練である。) 『Simplicity is the ultimate s…

【中国添削メンバーの中国語日記】枣

夏といえばくだものの季節ですよね!日本では特にスイカが大人気ですが、中国では一風変わったくだものが人気なんです!私はこの果物は食べたこと無いのですが、気になりますね(^O^)/さてどんなくだものでしょうか!《中国語日記》陕北盛产枣,那枣又大又红…

中国語 今日のひとこと

( hai you duo jiu neng dao ) あとどれくらい(時間)で着きますか? 参考書などでは “ 还要多少时间到? ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 ( hai you duo jiu neng dao ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張って…

【中国添削メンバーの中国語日記】凉皮

日本の夏といえば冷やし中華! 中国の夏といえばこれなんです! 凉皮はじめました(´・ω・`) 《中国語日記》 凉皮可是夏季非常受欢迎的食物。由于天气炎热,所以食欲就会欠佳,但是一碗可口的凉皮绝对会让你胃口大开。凉皮的种类也是很多的,是用米皮和皮做…

中国語 今日のひとこと

去哪里? ( qu na li ) どこに行くの? 去哪里? ( qu na li ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】

Julius Caesar (ユリウス・カエサル)【共和政ローマ期の政治家、軍人 / 紀元前100~紀元前44】はこんな言葉を残しています。 『The die is cast.』(賽(さい)は投げられた。(軍を率いてルビコン川を通過した際の言葉。軍団を率いてルビコン川を越えるこ…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】godparents

フィリピン人は知らない人にも優しい。ましては家族についてといったらさらに高いことでしょう。本日は、そんなフィリピン人の家族についての日記をご紹介致します。《英語日記》In Filipino culture, Filipinos get their strength and stability from thei…

中国語 今日のひとこと

现在在哪里? ( xian zai zai na li ) 今どこにいますか? 现在在哪里? ( xian zai zai na li ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【中国添削メンバーの中国語日記】玻璃栈道※心臓の弱い方は閲覧ご注意下さい。

今回はとても恐怖な内容です。 でも、現在人気急上昇のスポットなんです。好きな人は絶対好きだけど、嫌いな人は絶対嫌いなこのスポットw是非御覧ください。※心臓の弱い方は閲覧ご注意下さい。《中国語日記》我去过天门山玻璃栈道,真的是吓死了。因为要保…

【今日の名言・格言】

Woodrow Wilson (ウッドロウ・ウィルソン)【米国の第28代大統領、ノーベル平和賞受賞者 / 1856~1924】はこんな言葉を残しています。 『If you want to make enemies, try to change something.』(敵を作りたいと思うなら、何かを変えようとしてみなさい。…

中国語 今日のひとこと

( ta hen piao liang ) 彼女は綺麗ですね 参考書などでは “ 她漂亮啊 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 ( ta hen piao liang ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【中国添削メンバーの中国語日記】洛陽

昼と夜で風景が変わる都市はいくつもあれど、ここまで綺麗な都市は数えるほどしかないと思います。洛陽・・・中国の歴史でも非常に重要な場所として歴史の教科書にも載っている場所ですね。本日は洛陽についてご紹介いたします。《中国語日記》洛阳真是一个…

中国語 今日のひとこと

( ta ting you xing de ) 彼はかっこいいですね 参考書などでは “ 他好帅啊 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 ( ta ting you xing de ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【フィリピン添削メンバーの英語日記】big eaters

日本人は最近肥満傾向にありますが、フィリピン人の方々は痩せている方が多いのに実は大食いなんです。実に羨ましい限りではございますが、どの位大食いなのかはこれからご紹介していきますので、是非御覧ください。《英語日記》Filipinos are big eaters, t…

【今日の名言・格言】

Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン)【米国の政治家、外交官、著述家、物理学者、気象学者 / 1706~1790】はこんな言葉を残しています。 『If you would be loved, love and be lovable.』(愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ。) 『If you wo…

【中国添削メンバーの中国語日記】冰镇西瓜

先日の日記でもご案内しましたが、中国は凄く暑いんです(^^ゞもう無防備に外にでるとやれれてしまう位暑いんです。そんな時は体の中から涼しくなりたいものですよね。本日中国涼食のお話です。《中国語日記》高温已经持续了快两个星期了,感觉足足有40度了,…

中国語 今日のひとこと

( hai dan zhe ne ) まだ独身です 参考書などでは “ 还没结婚 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 ( hai dan zhe ne ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

この日記ではフィリピン人の優しやや習慣などをご紹介しておりますが、本日はおもてなしです。おもてなしと言えば、日本ですが、何も日本だけのものではなく、実はフィリピンにも心温まるおもてなしがあるので。《英語日記》Filipinos are known to be hospi…

【今日の名言・格言】

Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン)【米国の政治家、外交官、著述家、物理学者、気象学者 / 1706~1790】はこんな言葉を残しています。 『If you would be loved, love and be lovable.』(愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ。) 『If you wo…

【中国添削メンバーの中国語日記】绿豆凉糕

こんばんは。暑さが厳しい日が続きますね汗それは中国でも一緒のようで、電気の消費量がハンパないということでよく停電もします。停電したらクーラーで冷えることも扇風機で涼しむこともできません。そんな時は、この食べ物を食べて体の熱を発散します。《…

中国語 今日のひとこと

你结婚了吗? ( ni jie hun le ma ) 結婚はされてるんですか? さらに、使いこなして、友達に言うならフランクに、 ( jie le ma ) 今日から使い分けてみてください。 你结婚了吗? ( ni jie hun le ma ) ( jie le ma ) 毎日も一歩、前進です。 午後…