海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。 語学学習の入り口にぜひご覧ください!

2014-06-01から1ヶ月間の記事一覧

【中国添削メンバーの中国語日記】暑假

そろそろ夏休みの予定を立て始めている方もいるのではないでしょうか。旅行は計画を立てている時から、わくわくしますよね。遠出はもちろん楽しみですが、自分の知っている町も、大切な人を案内して周ると特別になります。そんな中国語日記をお読みください…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】gift in music

今日は音楽の話題。それぞれの国でそれぞれ特有の音楽があり、国民がそれを誇りに思って継承している。とても素敵なことですよね。もちろん、海外アーティストの魅力もたまりません。音楽を通じて世界を知ることは、もっとも身近な世界旅行かもしれません。…

【中国添削メンバーの中国語日記】回转火锅

今日の日記は中国からグルメ情報。回転鍋!友達と行っても楽しそうですし、回転ずしのようなカウンター席なら一人鍋もありですね!《中国語日記》中午午休朋友过来找我玩了。我们一起出去逛街了,想着难得聚一下,决定一定要好好吃一顿,于是就去了新开的美…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】festivals

とても鮮やかでカラフルな写真ですね!フィリピンのお祭りでは自然への感謝の意を込めたものが多いようです。それぞれのお祭りの由来を知るのも面白そうだけど、結局お祭りっていうだけで、楽しい気分になりますね!《英語日記》Filipinos’ fun-loving nature…

【中国添削メンバーの中国語日記】夜市をぶらぶら

日が落ちるのが遅いと、仕事終わりにどこかへ出かけたくなりますね^^そんな中国語日記をどうぞ。《中国語日記》最近的天气真是热,白天在外面待一会儿就会出很多汗。不过晚上是相对比较凉快的。吃过晚饭之后出来散散步还是蛮好的。现在天黑的比较晚,也可以…

【中国添削メンバーの中国語日記】啤酒节

今日は日本でも最近盛んに開催されているあのイベントの話題!中国では、何より規模が大きい!何のイベントなのか、まずは中国語を読んでみてください!《中国語日記》大家现在看到的,不是演唱会。也不知道婚宴。是每年夏天举行的啤酒节。一直从6月下旬开始…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】June Bride

今日はプロポーズの話題です。6月も下旬に差し掛かりましたが、ジューンブライドも多かったのではないでしょうか。日本では、ジューンブライドは6月の梅雨の時期は結婚式場の閑散期ということから、起業戦略の色が強いですが、ジューンブライド発祥のヨー…

さて、明朝はいよいよギリシャ戦ですね!お仕事や学校がある方が多いとは思いますし、時間帯的にもビール片手に!というわけにはいかないかもしれませんが、周りの人には迷惑をかけずに、熱のこもった、熱い応援を送りましょう!もちろん私もサポーターの一…

【フィリピン添削メンバーからの英語日記】Father’s Day

みなさんは、父の日に何か贈り物はしましたか?普段はなかなか言えない感謝の気持ちを伝える日があるのは、シャイな日本人にとってはうれしいことですよね。フィリピンの父の日は、どんな感じなのでしょう?ちょっと覗いてみましょう。《英語日記》Father’s D…

【ロスメンバーからの英語日記】dream a BIG dream

L.A.のメンバーから日記が届きました。いつも素敵な話題で私のテンションを上げてくれるロスの英語日記♪今日も見入ってしまうほど素敵な写真にうっとり。まずは英語日記からどうぞ。《英語日記》Today I want to introduce my favorite TV show, “House Hunt…

【中国添削メンバーの中国語日記】中国食文化

中国料理は世界で各国が特有の料理を持つ中でも、広く浸透し、多くの人に親しまれていますよね。でも、一方で、中国での食用の犬の話を耳にしたことがある方も多いでしょう。四つの足の動物であればすべて食べるというのは、中国自体でも言われていることな…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】family bonding

写真を見た時の印象では・・・私はちっちゃかったですwまずは英語日記をお読みください。《英語日記》Filipinos are fond of watching television.It has become a family bonding in Filipino homes.Whether the shows are ・・・・・英語日記の続きと日本…

【中国添削メンバーの中国語日記】面食バンザイ!

今日はおふくろの味の日記。面食ってご存知ですか?写真から察すると饅頭のようですが、実は・・・・まずは中国語日記からどうぞ☆《中国語日記》我非常喜欢面食。从小就吃用面做的各种食物长大的。尤其喜欢妈妈做的馒头和包子。说到馒头,中国的馒头和日本的…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Filipino street food

海外の屋台は、活気があって、現地の色も満載で、本当に楽しいですよね!日本では体験できない、料理やにおいや空間が好奇心を刺激します。5月30日に紹介したフィリピンのおやつ、バナナキューもきっと体験できますね♪《英語日記》Filipino street food is o…

【中国添削メンバーの中国語日記】楽しそうです、漂流♪

今日はテンションの上がる楽しそうなアクティビティの日記です。漂流って、日本のアレととっても似ている、自然満喫アクティビティですね☆まずは、中国語をどうぞ!【中国語日記】公司员工一起去野外游玩了。这次去的地方是峡谷。峡谷的同时,峡谷底部也可以…

【中国添削メンバーに中国語日記】そうだ、海へ行こう。

今日の日記は夏を先取りしたデートの話題。あなたはどこに行きたいですか?まずは中国語日記を読んでみてください。【中国語日記】一到夏天,我就想去海边玩。我们家离大海很远,正因为离的很远,我才更加渴望去大海边玩。上周我和老公都休长假,我提议去大…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Eating with hands.

今日はフィリピン食文化を覗き見。 英語日記をぜひ読んでみてください☆ 【英語日記】 One of the most famous Filipino traditions is the eating with hands. Eating with spoon and fork is practiced too, but in the Philippines,・・・・・ フィリピン…

【中国添削メンバーの中国語日記】北京で猛暑。

中国、特に北京では猛暑に見舞われているようです! ・・・・が、写真がとっても気持ちよさそうです♪ 【中国語日記】 上周热的无法比喻。 据午间新闻报道,5月30日北京中午最高气温达到55.3度 我的朋友那天本来是要登长城的。 但是,这样的气味,由于担心中…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】“Kuya”,“Ate”敬意を込めて。

今日はフィリピンで使われる英単語を教えてもらいました。 敬語という形ではなく、単語に尊敬の意を含めているんですね。 【英語日記】 Filipino culture is always all about respect. The younger individual recognizes the age difference on an older i…

【中国添削メンバーの中国語日記】とれたてスイカをみんなで食べる。

最近は暑い日が徐々に増えてきましたが、 今日は中国から、懐かしい夏休みのような日記が届きました。 まずは中国語を読んでみてください☆ 【中国語日記】 昨天回老家去看望父母了。 父母现在上了年纪。 行动不是很方便。 家里的农活都是由哥哥帮着做。 只有…