海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。 語学学習の入り口にぜひご覧ください!

2015-03-01から1ヶ月間の記事一覧

【中国添削メンバーの中国語日記】火锅

東京では桜が満開でお花見スポットは非常に混雑していますね。東京は今日明日がピークで、気温も温かいですが、お隣中国では少し事情が違うようです。心の心から温まるあの料理が大活躍しています。その料理とは一体!?《中国語日記》最近天气比较冷,吃火…

中国語 今日のひとこと

( bang bang mang ) 助けて下さい 参考書などでは “ 帮我一下 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 ( bang bang mang ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】Johann Wolfgang von Goethe (ゲーテ)

【ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749~1832】はこんな言葉を残しています。 『What is not started today is never finished tomorrow.』 (今日始めなかったことは、明日終わることはない。) 『What is not started today is never finished tomorrow.』 …

DC【フィリピン添削メンバーの英語日記】Panay Island

今回は前回のグインバルもあるピサヤ諸島のまた別な地域の話題をご紹介します。中央より少し上部に位置する場所なのですが、あまりメジャーではない場所らしいのですが、そこにもあんなことやこんなことがww是非、本日の日記も御覧ください。 《英語日記》…

中国語 今日のひとこと

秘密 ( mi mi ) 秘密です 秘密 ( mi mi ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】Pope John Paul II (ヨハネ・パウロ2世)

【ポーランド出身の第264代ローマ教皇 / 1920~2005】はこんな言葉を残しています。 『The future starts today, not tomorrow.』 (未来は今日始まる。明日始まるのではない。) 『The future starts today, not tomorrow.』 さあ、今日も一日頑張りましょう!

【中国語添削メンバーの中国語日記】雨

今日はとてもいい天気ですね٩(๑❛ᴗ❛๑)۶桜も段々咲き始め、東京では4/1が満開の予想となり、春真っ盛りですね♪しか~し、お隣中国では・・・雨・・・そうです。そうなんです。土砂降りなんです。でも、雨は時としてとても貴重なものです。今からお届けするのは…

中国語 今日のひとこと

( bu gan xing qu ) 興味がないです 参考書などでは “ 没兴趣 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 ( bu gan xing qu ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】George Bernard Shaw (バーナード・ショー)

【アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856~1950】はこんな言葉を残しています。 『Liberty means responsibilty. That is why most men dread it.』 (自由とは責任を意味する。だから、たいていの人間は自由を恐れる。) 『Liberty means responsi…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Guimbal

日本には貴重な過去の産物があります。つい最近も大和型二番艦である戦艦武蔵が発見されましたね。この巨大戦艦はフィリピン海域のレイテ沖海戦という大きな戦いを繰り広げました。フィリピンは日本の歴史を語る上で非常に重要な位置を占めています。そして…

中国語 今日のひとこと

再给我点时间 ( zai gei wo dian shi jian ) もう少し時間を下さい 再给我点时间 ( zai gei wo dian shi jian ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】Pearl S. Buck (パール・バック)

【米国の女性小説家、ノーベル文学賞受賞 / 1892~1973】はこんな言葉を残しています。 『Love dies only when growth stops.』 (愛が死ぬのは、愛の成長が止まる、その瞬間である。) 『Love dies only when growth stops.』 さあ、今日も一日頑張りましょう…

【中国添削メンバーの中国語日記】脂肪

この日記でもご紹介した中国最大のイベント春節が終わり、中国ではようやく、我々が経験するゴールデンウィークの後の恐怖である5月病に似た症状から開放されつつありますが、別な問題も発生しているようです。我々もお正月によく経験するあの、あの恐ろしき…

中国語 今日のひとこと

我不是故意的 ( wo bu shi gu yi de ) わざとではありません 我不是故意的 ( wo bu shi gu yi de ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

我不是故意的 ( wo bu shi gu yi de ) わざとではありません 我不是故意的 ( wo bu shi gu yi de ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】Pele (ペレ)

【ブラジルの元サッカー選手、サッカーの王様と称される / 1940~】はこんな言葉を残しています。 『Everything is practice.』 (すべては練習のなかにある。) 『Everything is practice.』 さあ、今日も一日頑張りましょう!

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Colorful festivals

フィリピンで開催されるある祭り(´・ω・`)日本と一味違ったフィリピンのお祭りはどのようなお祭りなのでしょうか…?《英語日記》The Philippines is a country with colorful festivals.These festivals are primarily influenced by the Spaniards.Mixed w…

中国語 今日のひとこと

( shi zai bu hao yi si ) 失礼しました 参考書などでは “ 真对不起 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 ( shi zai bu hao yi si ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

( shi zai bu hao yi si ) 失礼しました 参考書などでは “ 真对不起 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 ( shi zai bu hao yi si ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】Anne Frank (アンネ・フランク)

【今日の名言・格言】Anne Frank (アンネ・フランク)【「アンネの日記」の著者、ユダヤ系ドイツ人の少女 / 1929~1945】はこんな言葉を残しています。 『Laziness may appear attractive, but work gives satisfaction.』 (怠慢は魅力的に見えるけど、満足…

【中国語添削メンバーの中国語日記】窗花

中国では春節の際窓にあるものを貼って春の訪れを待ち望んでいます。春の訪れは世界中誰もが待ち望んでいることですよね。本日はそれにちなんだ中国の伝統芸術をご紹介いたします。是非、御覧ください。《中国語日記》窗花是一种非常普及的民间艺术,千百年…

中国語 今日のひとこと

我先走了 ( wo xian zou le ) お先に失礼します 我先走了 ( wo xian zou le ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】Anne Frank (アンネ・フランク)

【今日の名言・格言】Anne Frank (アンネ・フランク) 【「アンネの日記」の著者、ユダヤ系ドイツ人の少女 / 1929~1945】はこんな言葉を残しています。 『Laziness may appear attractive, but work gives satisfaction.』 (怠慢は魅力的に見えるけど、満…

フィリピン添削メンバーの英語日記】Cagayan de Oro

中国の日記からアクテビティ繋がりで本日のフィリピンメンバーの日記をお届けします。ハラハラドキドキするあんなことやこんなことが盛りだくさんの日記になっていますので是非あご覧ください。《英語日記》Cagayan de Oro, or CDO, is for the brave of hea…

中国語 今日のひとこと

明天晚上有空吗? ( ming tian wan shang you kong ma ) 明日の夜お暇ですか? 明天晚上有空吗? ( ming tian wan shang you kong ma ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】Dwight D. Eisenhower (ドワイト・D・アイゼンハワー)

【今日の名言・格言】Dwight D. Eisenhower (ドワイト・D・アイゼンハワー) 【米国の第34代大統領 / 1890~1969】はこんな言葉を残しています。 『A sense of humor is part of the art of leadership, of getting along with people, of getting things d…

中国語添削メンバーの中国語日記】天气

ここ最近春の息吹を感じるようになってきました。寒いと家にこもりがちですが、暖かくなると外に出て体を動かしたくなりますね。花粉症をお持ちの方にはつらい季節かも知れませんが…。これからご紹介する日記はそんな春目前の今にぴったりの内容です。是非御…

中国語 今日のひとこと

工作终于结束了 ( gong zuo zhong yu jie shu le ) やっと仕事終わった! 工作终于结束了 ( gong zuo zhong yu jie shu le ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】George Bernard Shaw (バーナード・ショー)

【今日の名言・格言】George Bernard Shaw (バーナード・ショー) 【アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856~1950】はこんな言葉を残しています。 『The power of accurate observation is commonly called cynicism by those who have not got …

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Camiguin

先日は中国の温泉をご案内しましたが、温泉は火山なくして誕生しません。地球には火山があるから温泉がある。ということで、今回は火山起源であり、火山にも囲まれているカミギン州です。まずはこの画像に酔いしれて下さい(*´艸`*)《英語日記》A beautiful …