今日は誕生日のサプライズ日記が届きました。街のあちこちではイルミネーションの点灯が始まり、クリスマスの足音が聞こえてきましたが、大切な人のために、もう準備を始めている人も多いはず。《中国語日記》昨天是我的生日，竟然都忘了。回到家后，男朋友…

"中国語 今日のひとこと在宾馆大厅见 （ zai bin guan da ting jian ） ホテルのロビーで待ち合わせしましょう在宾馆大厅见 （ zai bin guan da ting jian ） 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう！"

【今日の名言・格言】Steve Jobs （スティーブ・ジョブズ）【米国の実業家、アップル創業者 / 1955～2011】はこんな言葉を残しています。『Do you want to spend the rest of your life selling sugared water, or do you want a chance to change the world…

"中国語 今日のひとこと33岁 （ san shi san sui ） ３３歳です 33岁 （ san shi san sui ） 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう！"

【今日の名言・格言】Thomas Edison （トーマス・エジソン）【米国の発明家、起業家 / 1847～1931】はこんな言葉を残しています。『I find out what the world needs. Then, I go ahead and invent it.』(まず世界が必要としているものを見つけ出す。そして…

今日は中国の雪国の様子をお届けします。日本では、長野県の白馬村で大きな地震によって甚大な被害が出ています。家屋の倒壊が激しい中、あいにくの天気続きで、大変ですね。白馬では幼いころからスキーを楽しんできたため、第二の故郷のように心配していま…

"中国語 今日のひとこと你今年多大？ （ ni jin nian duo da ） 今年で何歳ですか？ 参考書などでは “ 你今年几岁？ ” となっていることも多いですが、ネイティブだったら、こう言います。你今年多大？ （ ni jin nian duo da ） 毎日も一歩、前進です。午後…

【今日の名言・格言】Coco Chanel （ココ・シャネル）【フランスの女性ファッションデザイナー / 1883～1971】はこんな言葉を残しています。『A woman does not become interesting until she is over 40.』(女は40を過ぎて始めておもしろくなる。)『A woman…

今日はコレヒドール島のお話。そこは、歴史を体感できる島でした。《英語日記》If you’re into history, the island of Corregidor is the perfect stop.The island is enthralled by remnants of World War II.There are also memorials built in honor of …

"中国語 今日のひとこと你的生日是哪一天？ （ ni de sheng ri shi na yi tian ） あなたの誕生日はいつですか？ 参考書などでは “ 你的生日是几月几号？ ” となっていることも多いですが、ネイティブだったら、こう言います。你的生日是哪一天？ （ ni de s…

【今日の名言・格言】Mother Teresa （マザー・テレサ）【カトリック教会の修道女、ノーベル平和賞受賞 / 1910～1997】はこんな言葉を残しています。『Love is doing small things with great love.』(愛とは、大きな愛情をもって小さなことをすることです。…

寒い冬がやってきましたね。あっという間に11月も下旬です。きょうのお話は、マッチ売りの少女ならぬカイロ売りの学生ｗ寒い北風に負けず、素敵な3連休をお過ごし下さい！！《中国語日記》在日本的时候,一到冬天，经常用暖宝宝。昨天晚上下班后，回家途中看…

"中国語 今日のひとこと祝你生日快乐。 （ zhu ni sheng ri kuai le ） 誕生日おめでとう 参考書などでは “ 生日快乐 ” となっていることも多いですが、ネイティブだったら、こう言います。祝你生日快乐。 （ zhu ni sheng ri kuai le ） 毎日も一歩、前進で…

【今日の名言・格言】Napoleon （ナポレオン・ボナパルト）【フランスの皇帝、政治家、軍人 / 1769～1821】はこんな言葉を残しています。『Take time to deliberate, but when the time for action comes, stop thinking and go in.』(じっくり考えろ。しか…

世界各地にスキューバダイビングスポットはありますね。カリブ海には意図的に沈めた船によって、魚の住処となり、ダイバーが集まる場所がありますが、スービックには、まさかの・・・《英語日記》Another must-visit place in the Philippines is Subic.It’s…

"中国語 今日のひとこと请多多关照 （ qing duo duo guan zhao ） よろしくお願いします 请多多关照 （ qing duo duo guan zhao ） 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう！"

【今日の名言・格言】Anton Chekhov （アントン・チェーホフ）【ロシアの劇作家、小説家 / 1860～1904】はこんな言葉を残しています。『If you are afraid of loneliness, do not marry.』(孤独が怖ければ、結婚するな。)『If you are afraid of loneliness,…

日曜の夕方、18時からと言ったら、日本では長寿かつ高視聴率のサザエさんですが、韓国では人気のバラエティ《runningman》の時間のようです。その人気は韓国にとどまらず、中国でも制作されるようになったようです。http://www.diary-c.jp/#!【中国添削メン…

"中国語 今日のひとこと我从东京来 （ wo cong dong jing lai ） 東京から来ました 我从东京来 （ wo cong dong jing lai ） 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう！"

【今日の名言・格言】Mahatma Gandhi （ガンジー）【インドの弁護士、宗教家、政治指導者 / 1869～1948】はこんな言葉を残しています。『Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.』(強さとは、身体能力ではなく…

最近日本からのツアーも増えているボラカイ島。海外旅行で日本人が多いのはちょっと・・・という方に、朗報です。マニラから数時間で行けるビーチリゾートを現地スタッフが教えてくれました。《英語日記》If you think Boracay is too mainstream, then Puer…

"中国語 今日のひとこと从日本哪里来的？ （ cong ri ben na li lai de ） 日本はどこから来ましたか？ 从日本哪里来的？ （ cong ri ben na li lai de ） 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう！"

【今日の名言・格言】Charlie Chaplin （チャップリン）【英国の俳優、映画監督、コメディアン、脚本家 / 1889～1977】はこんな言葉を残しています。『To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!』(あなたが本当に笑うためには…

社会の流れに反したり、周りの人たちと違うことをしたりするのには、覚悟と労力が必要です。ただ、彼のようにネットで話題になるということは、どこかで、彼のことをうらやましいと思ったり、同じように新たな道を切り開きたいと思っていたりする人が大勢い…

"中国語 今日のひとこと你来中国多久了？ （ ni lai zhong guo duo jiu le ） 中国に来てどれくらい経ちますか？ 你来中国多久了？ （ ni lai zhong guo duo jiu le ） 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう！"

【今日の名言・格言】Confucius （孔子）【中国の思想家、儒家の始祖 / 紀元前551～紀元前479】はこんな言葉を残しています。『Good medicine tastes bitter. The best advice is the hardest to take.』(良薬は口に苦くして病に利あり、忠言は耳に逆らいて…

数日過ぎてしまいましたが、11月11日といえば、何の日ですか?《中国語日記》11月11日。在中国，这一天被人们称作光棍节。原本是产生于校园，之后随着网络进行广泛传播,逐渐被中国人接受。现在加上电商的营销策略，这一天也被称为购物节。这一天在网上买东西…

"中国語 今日のひとこと我感冒了 （ wǒ gǎn mǎo le ） 風邪を引いた 我感冒了 （ wǒ gǎn mǎo le ） 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう！"

【今日の名言・格言】Helen Keller （ヘレン・ケラー）【米国の教育家、社会福祉活動家、著作家 / 1880～1968】はこんな言葉を残しています。『Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadow.』(顔をいつも太陽のほうにむけていて。影なん…

今日はバレル地区のお話です。今日、注目すべきは「the killer waves」でしょうか。Killerというと、殺人者という意味で知られていますが、この場合、あなたならなんと訳しますか？《英語日記》Explore the rich history of Philippines’ churches in Baler.…