海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。 語学学習の入り口にぜひご覧ください!

2015-06-01から1ヶ月間の記事一覧

中国語 今日のひとこと

明天几点集合? ( ming tian ji dian ji he ) 明日何時に集合ですか? 明天几点集合? ( ming tian ji dian ji he ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【フィリピン添削メンバーの英語日記】village of Cantabon

今回も毎度おなじみの洞窟のお話です。もうご存知の通り、フィリピンには多数あまたの洞窟があります。海、山、洞窟、多くの自然のアトラクションがあります。《英語日記》Siquijor’s most thrilling adventure is the small mountain village of Cantabon.F…

中国添削メンバーの中国語日記】相声

日本でのお笑いブームはやや下火となりましたしたが、依然として漫才やコントや大喜利のコンテストなどメディアでお笑いを目にする機会は多々有りますが、中国でもお笑いは人気があるようです。《中国語日記》一直都很喜欢听相声。虽然现在的年轻人已经很少…

中国語 今日のひとこと

不要勉强 ( bu yao mian qiang ) 無理しないで! 不要勉强 ( bu yao mian qiang ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】Bob Marley (ボブ・マーリー)

【ジャマイカのレゲエミュージシャン / 1945~1981】はこんな言葉を残しています。 『When one door is closed, many more is open.』(ひとつのドアが閉まっている時、もっとたくさんのドアが開いているんだよ。) 『When one door is closed, many more is o…

中国語 今日のひとこと

药店在哪里? ( yao dian zai na li ) 薬局はどこですか? 药店在哪里? ( yao dian zai na li ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Sabang in Puerto Galera

フィリピンは島国ということでさまざまな島があります。今回ご紹介する島は神秘に満ちた島らしいのです。ドキドキしますねw是非、御覧ください!《英語日記》Sabang in Puerto Galera, Philippines is dubbed as one of the Seven Wonders of the World.The…

【今日の名言・格言】Bob Marley (ボブ・マーリー)

【ジャマイカのレゲエミュージシャン / 1945~1981】はこんな言葉を残しています。 『Before you point your fingers, make sure your hands are clean.』(指をさして人を非難する前に、君のその手がよごれていないか確かめてくれ。) 『Before you point you…

【中国添削メンバーの中国語日記】狗

愛くるしいペット達は家族として、長きに渡り私達と共に生活していく大事な存在です。今回は中国からペットに関する日記をお届けします。《中国語日記》在动物世界狗狗是人类最好的朋友。在我记忆里,小时候家里养了一只非常漂亮的小狗,但是后来迷路走丢了…

中国語 今日のひとこと

有头痛药吗? ( you tou tong yao ma ) 頭痛薬ありますか? 有头痛药吗? ( you tou tong yao ma ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Sabang in Puerto Galera

今回ご紹介する島は神秘に満ちた島らしいのです。ドキドキしますねw是非、御覧ください!《英語日記》Sabang in Puerto Galera, Philippines is dubbed as one of the Seven Wonders of the World.The calm waters and the surrounding mountains capture m…

【今日の名言・格言】Aristotle (アリストテレス)

【古代ギリシアの哲学者 / 紀元前384~紀元前322】はこんな言葉を残しています。 『Friendship is a single soul dwelling in two bodies.』(友情とは、二つの肉体に宿る一つの魂のことである。) 『Friendship is a single soul dwelling in two bodies.』 …

【中国添削メンバーの中国語日記】过生日

あなたは誕生日には何をプレゼントしたり、貰ったりしていますか。本日はほっこりと心暖まる日記を中国からお届けします。《中国語日記》妈妈即将要过生日,想送妈妈一份特别的礼物。一直都对烘焙很感兴趣,所以想亲手制作一个蛋糕送给她,我想这肯定是意义…

中国語 今日のひとこと

( mei you shi yu ) 食欲がありません 参考書などでは “ 没食欲 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 ( mei you shi yu ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!