【中国添削メンバーの中国語日記】麻辣鱼

※写真閲覧注意！！w
なかなか衝撃的な写真ですので、苦手な方はご遠慮ください。

今日は、おいしいと噂の麻辣鱼の日記です。

・・・正直「おいしそう！」とは言い難いビジュアルですね^^;
もちろん、切り身だけで調理し、見た目は麻婆豆腐のようなスタイルもあります。
しかし、中には、下のリンクのように、意図的に魚の姿がわかるように盛り付けることもあるようです。
日本のお刺身の尾頭付きで盛り付けるような感覚なのでしょうか。
食文化の違いを感じる一枚でした。


《中国語日記》

上个周末，在家里做了家人喜欢吃的麻辣鱼。

因为家人都喜欢吃辣味十足的食物的缘故，所以我家里一周会做上两次左右美味地麻辣鱼。

吃完之后再吃点水果。

麻辣鱼的美味让我回味无穷。




日本語訳と気になる写真はこちら