【中国添削メンバーの中国語日記】细致
中国の大都市上海。
今や経済の中心地となりつつあるこの都市の真は、住んでいる方にとっては違うようです。
今回も食んに関する日記をお届けします。
《中国語日記》
上海这座城市被看作是中国的门户。很多外国人都是从上海来了解现在的中国。或许会被他繁华的一面所震撼。但我认为最吸引人的还是上海细致的一面。小笼汤包,清粥,油条,剧,等等,这些都是老上海独有的特色,到现在也保留着。
日本語訳はこちら
中国の大都市上海。
今や経済の中心地となりつつあるこの都市の真は、住んでいる方にとっては違うようです。
今回も食んに関する日記をお届けします。
《中国語日記》
上海这座城市被看作是中国的门户。很多外国人都是从上海来了解现在的中国。或许会被他繁华的一面所震撼。但我认为最吸引人的还是上海细致的一面。小笼汤包,清粥,油条,剧,等等,这些都是老上海独有的特色,到现在也保留着。
日本語訳はこちら