【中国添削メンバーの中国語日記】苏州园林

日本には数多くの庭園があり、観光スポットとして賑わっています。
中国にも古来からの素晴らしい庭園が現存しています。
本日は、中国で有名なある庭園についてお話します。


《中国語日記》
苏州园林可以说的上是中国园林史上的佼佼者。早在上个世纪就已经被列入了世界遗产的范围。不管从哪个门窗观望，都是一幅精致的画作，不管站在哪一个角度欣赏，都是堪称完美的景色。人人都说上有天堂下有苏杭，或许就是对苏州园林的最高称赞吧。





《日本語訳》





とても趣のある庭園ですね。
どことなく平安時代を思い出す（歴史での想像）風景ではないかと思います。中国の庭園とは言え、松があり、池があり、岩がありと日本と似ていますよね☆
また、この壁を円に繰り抜いた門はとても趣を感じます。この門から望む風景はさぞかし素晴らしいものなのでしょう(^O^)／