【中国添削メンバーの中国語日記】冰镇西瓜

先日の日記でもご案内しましたが、中国は凄く暑いんです(^^ゞ
もう無防備に外にでるとやれれてしまう位暑いんです。
そんな時は体の中から涼しくなりたいものですよね。
本日中国涼食のお話です。

《中国語日記》
高温已经持续了快两个星期了，感觉足足有40度了，一出门一种被烤肉的感觉。在这样的天气一定要注意防暑才行，多吃一些解暑的食物，比如说绿豆粥，酸梅汤。不过我还是觉得冰镇西瓜最过瘾了。吃一口下去真的是透心凉，不过也要适度才行，不然肠胃也是会受不了的。





《日本語訳》


私・・・スイカ食べれませんｗ
しかし、見ているだけでお腹が涼しくなって来ますね(*´艸｀*)
キンキンに凍ったスイカ・・・スイカバー・・・ｗいや生のスイカですね(^O^)／
暑い日にはたまらない一品ですね。
でも、冷たいものを食べ過ぎるとかえって体に悪いので、食べる際にはほどほどに！！

http://www.diary-c.jp/