【中国添削メンバーの中国語日記】一年开学季

長い夏休みが終わり、新学期が始まりましたね。
日本だと、そのまま登校なのですが、中国では大行列が発生しているのです(゜o゜;
一体この行列は・・・

《中国語日記》
又是一年开学季。学校门口全部都是来报名的家长们，一直等一天，通宵的排队报名，家长们也很辛苦。孩子们也由于学业负担压力很大，彼此这么大的压力只是为让孩子能有更美好的将来。在中国只要是为孩子的话，做父母再辛苦也不会有一声怨言。有点奇怪，很不可思议。

​

 

《日本語訳》

日本語訳はこちら
​

 
中国ではそれぞれの学期の始まりにテストがあります。このテストに合格しないと学生生活をおくれないのです(・_・;)
これは親にとっても子供にとっても一大事ですよね。なのでこの時期は非常にピリピリしたムードが漂っているらしいです。。。
それに比べると日本はいかにゆとりであるか分かりますね(゜o゜;
勉強が全てではないですが、遊びながら学べることも沢山ありますよね(^O^)／