海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。 語学学習の入り口にぜひご覧ください!

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 再给我点时间 ( zai gei wo dian shi jian ) もう少し時間を下さい 再给我点时间 ( zai gei wo dian shi jian ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 我不是故意的 ( wo bu shi gu yi de ) わざとではありません 我不是故意的 ( wo bu shi gu yi de ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 实在不好意思。 ( shi zai bu hao yi si ) 失礼しました 参考書などでは “ 真对不起 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 实在不好意思。 ( shi zai bu hao yi si ) 毎日も一歩、前進です。 午…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 我先走了 ( wo xian zou le ) お先に失礼します 我先走了 ( wo xian zou le ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 明天晚上有空吗? ( ming tian wan shang you kong ma ) 明日の夜お暇ですか? 明天晚上有空吗? ( ming tian wan shang you kong ma ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 工作终于结束了 ( gong zuo zhong yu jie shu le ) やっと仕事終わった! 工作终于结束了 ( gong zuo zhong yu jie shu le ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 告诉我电话号码 ( gao su wo dian hua hao ma ) 電話番号教えて下さい 告诉我电话号码 ( gao su wo dian hua hao ma ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 你打错了 ( ni da cuo le ) 間違い電話ですよ 你打错了 ( ni da cuo le ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 喂,是佐藤吗? ( wei ,shi zuo teng ma ) もしもし?佐藤さんですか? 喂,是佐藤吗? ( wei ,shi zuo teng ma ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 下次再联系。 ( xia ci lian xi ) また今度電話します 参考書などでは “ 我再给你打电话 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 下次再联系。 ( xia ci lian xi ) 毎日も一歩、前進です。 午後も…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 再说一次 ( zai shuo yi ci ) もう1回言って下さい 再说一次 ( zai shuo yi ci ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 慢点说。 ( man dian shuo ) もう少しゆっくり話して下さい 参考書などでは “ 说慢一点 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 慢点说。 ( man dian shuo ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っ…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 看不懂 ( kan bu dong ) (見て)分かりません 看不懂 ( kan bu dong ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 听不懂 ( ting bu dong ) (聞いて)分かりません 听不懂 ( ting bu dong ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 你明白了吗? ( ni ming bai le ma ) 私が言ってることが分かりますか? 你明白了吗? ( ni ming bai le ma ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 这个中文怎么说 ( zhe ge zhong wen zen me shuo ) これは中国語で何と言いますか? 这个中文怎么说 ( zhe ge zhong wen zen me shuo ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 很热/很冷 ( hen re/hen leng ) 暑いですね/寒いですね 参考書などでは “ 好热/好冷 ” となっていることも多いですが、 ネイティブだったら、こう言います。 很热/很冷 ( hen re/hen leng ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っ…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと 明天好像会下雨 ( ming tian hao xiang hui xia yu ) 明日は雨が降りそうですね 明天好像会下雨 ( ming tian hao xiang hui xia yu ) 毎日も一歩、前進です。 午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと今天天气真好 ( jin tian tian qi zhen hao ) 今日はいい天気ですね 今天天气真好 ( jin tian tian qi zhen hao ) 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう!

中国語 今日のひとこと

"中国語 今日のひとこと在宾馆大厅见 ( zai bin guan da ting jian ) ホテルのロビーで待ち合わせしましょう在宾馆大厅见 ( zai bin guan da ting jian ) 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう!"

中国語 今日のひとこと

"中国語 今日のひとこと33岁 ( san shi san sui ) 33歳です 33岁 ( san shi san sui ) 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう!"

中国語 今日のひとこと

"中国語 今日のひとこと你今年多大? ( ni jin nian duo da ) 今年で何歳ですか? 参考書などでは “ 你今年几岁? ” となっていることも多いですが、ネイティブだったら、こう言います。你今年多大? ( ni jin nian duo da ) 毎日も一歩、前進です。午後…

中国語 今日のひとこと

"中国語 今日のひとこと你的生日是哪一天? ( ni de sheng ri shi na yi tian ) あなたの誕生日はいつですか? 参考書などでは “ 你的生日是几月几号? ” となっていることも多いですが、ネイティブだったら、こう言います。你的生日是哪一天? ( ni de s…

中国語 今日のひとこと

"中国語 今日のひとこと祝你生日快乐。 ( zhu ni sheng ri kuai le ) 誕生日おめでとう 参考書などでは “ 生日快乐 ” となっていることも多いですが、ネイティブだったら、こう言います。祝你生日快乐。 ( zhu ni sheng ri kuai le ) 毎日も一歩、前進で…

中国語 今日のひとこと

"中国語 今日のひとこと请多多关照 ( qing duo duo guan zhao ) よろしくお願いします 请多多关照 ( qing duo duo guan zhao ) 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう!"

中国語 今日のひとこと

"中国語 今日のひとこと我从东京来 ( wo cong dong jing lai ) 東京から来ました 我从东京来 ( wo cong dong jing lai ) 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう!"

中国語 今日のひとこと

"中国語 今日のひとこと从日本哪里来的? ( cong ri ben na li lai de ) 日本はどこから来ましたか? 从日本哪里来的? ( cong ri ben na li lai de ) 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう!"

中国語 今日のひとこと

"中国語 今日のひとこと你来中国多久了? ( ni lai zhong guo duo jiu le ) 中国に来てどれくらい経ちますか? 你来中国多久了? ( ni lai zhong guo duo jiu le ) 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう!"

中国語 今日のひとこと

"中国語 今日のひとこと我感冒了 ( wǒ gǎn mǎo le ) 風邪を引いた 我感冒了 ( wǒ gǎn mǎo le ) 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう!"

中国語 今日のひとこと

"中国語 今日のひとこと怎么了?没事吧? ( zen me le?mei shi ba ) どうしたの?大丈夫? 参考書などでは “ 怎么了?要不要紧? ” となっていることも多いですが、ネイティブだったら、こう言います。怎么了?没事吧? ( zen me le?mei shi ba ) 毎日も…