【中国添削メンバーの中国語日記】大话西游

昔の名作のリメイクというのはありますが、昔の映画がそのまま再ブームというのは珍しいですね！

また、前見た時と考え方や感じ方が変わっているので、新しい発見があったり、感動のポイントが違っていたり。

この3連休は天気がイマイチのようなので、映画を観るのもいいですね！



《中国語日記》

最近很流行的一部电影（大话西游）。

这不是一部新片，是20年前拍的电影。

我记得20年前看这个电影，我一直笑着看完了。

20年后的今天，是哭着看完的。

是喜剧，还是悲剧。

定论很模糊。

但是，在华人世界，这已经成为别人无法赵越的经典影片。



日本語訳はこちら