海外の私生活を覗き見☆英語・中国語の日記添削者の日記☆

日記添削サービス『Diary Correction』が誇る、現地の添削メンバーから、現地ならではの流行・グルメ・季節行事の日記が届いています。 語学学習の入り口にぜひご覧ください!

2014-11-01から1ヶ月間の記事一覧

中国語 今日のひとこと

"中国語 今日のひとこと怎么了?没事吧? ( zen me le?mei shi ba ) どうしたの?大丈夫? 参考書などでは “ 怎么了?要不要紧? ” となっていることも多いですが、ネイティブだったら、こう言います。怎么了?没事吧? ( zen me le?mei shi ba ) 毎日も…

【今日の名言・格言】Bob Marley (ボブ・マーリー)

【今日の名言・格言】Bob Marley (ボブ・マーリー)【ジャマイカのレゲエミュージシャン / 1945~1981】はこんな言葉を残しています。『Some people feel the rain. Others just get wet.』(雨を感じられる人間もいるし、ただ濡れるだけの奴らもいる。)『So…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Nasugbu

今日は、フィリピンで別荘も多く立ち並ぶ、ナスグブの話題です。フィリピン政府が高級ホテル建設を促しているエリアなので、人気リゾート地に名乗りを上げてきそうな注目スポットです。《英語日記》For a peaceful place for mountain climbers and campers,…

中国語 今日のひとこと

"中国語 今日のひとこと别开玩笑。 ( bie kai wan xiao ) 冗談言うなよ 参考書などでは “ 不要开玩笑 ” となっていることも多いですが、ネイティブだったら、こう言います。别开玩笑。 ( bie kai wan xiao ) 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきま…

【今日の名言・格言】Friedrich Nietzsche (ニーチェ)

【今日の名言・格言】Friedrich Nietzsche (ニーチェ)【ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844~1900】はこんな言葉を残しています。『Blessed are the forgetful: for they get the better even of their blunders.』(忘却はよりよき前進を生む。)『Blesse…

【中国添削メンバーの中国語日記】羊肉汤

最近、気温が下がると同時に、乾いた風が吹き付ける夜になりましたね。お鍋の湯気が心を温めてくれる季節です。暖かいご飯で、明日への元気をチャージしましょう!《中国語日記》立冬一过天气马上就冷了。现在还没有开始供暖,所以除了需要一些基本的御寒措…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと你喜欢苹果还是橘子? ( nǐ xǐ huan píng gǔo hái shì jú zi ) 林檎と蜜柑どちらが好きですか? 你喜欢苹果还是橘子? ( nǐ xǐ huan píng gǔo hái shì jú zi ) 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】Mark Twain (マーク・トウェイン)

【今日の名言・格言】Mark Twain (マーク・トウェイン)【米国の作家、小説家 / 1835~1910】はこんな言葉を残しています。『I can live for two months on a good compliment.』(よいお世辞があれば、2ヶ月はそれで生きられる。)『I can live for two mont…

中国語 今日のひとこと

"中国語 今日のひとこと我说的你都明白了吗? ( wǒ shūo de nǐ dōu míng bǎi le ma? ) 私が言ってること分かりますか? 我说的你都明白了吗? ( wǒ shūo de nǐ dōu míng bǎi le ma? ) 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう!"

【今日の名言・格言】Oscar Wilde (オスカー・ワイルド)

【今日の名言・格言】Oscar Wilde (オスカー・ワイルド)【アイルランドの詩人、作家、劇作家 / 1854~1900】 はこんな言葉を残しています。『The optimist sees the doughnut, the pessimist sees the hole.』(楽観主義者はドーナツを見て、悲観主義者はそ…

【中国添削メンバーの中国語日記】甜品

食欲の秋。デザートの需要は揺るがないですね。コンビニなどでは栗やサツマイモなどの秋限定商品に加え、冬に向けてチョコレートの普及が上昇しています。ボジョレー解禁に向けて発売されているチーズ系フレーバーも捨てがたい!でも、家でほっこりミルクプ…

中国語 今日のひとこと

"中国語 今日のひとこと明天我打电话给你 ( míng tiān wǒ dǎ diàn hùa gěi nǐ ) 明日電話しますさらに、使いこなして、友達に言うならフランクに、明天联系。 ( ming tian lian xi ) 今日から使い分けてみてください。明天我打电话给你 ( míng tiān wǒ …

【今日の名言・格言】Charles Dickens (チャールズ・ディケンズ)

【今日の名言・格言】Charles Dickens (チャールズ・ディケンズ)【英国の小説家 / 1812~1870】はこんな言葉を残しています。『The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.』(別れの痛みは、再会の喜びに比べれば何でもない。)『The pai…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Calaguas Island

年末年始に海外へ行く人も多い現代。せっかくの海外旅行、右を見ても左を見ても日本人・・・という海外ではなく、自分だけのとびっきりの楽園を見つけてみるのもいいですよ。《英語日記》Philippines have lots of unspoiled beaches.One of which is the Ca…

中国語 今日のひとこと

"中国語 今日のひとこと随便 ( súi biàn ) どうでもいいよ 随便 ( súi biàn ) 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう!"

【今日の名言・格言】Margaret Thatcher (マーガレット・サッチャー)

【今日の名言・格言】Margaret Thatcher (マーガレット・サッチャー)【英国初の女性首相 / 1925~2013】はこんな言葉を残しています。『If you just set out to be liked, you would be prepared to compromise on anything at any time and you would ach…

【中国添削メンバーの中国語日記】电影

映画ってほんといいものですよねw気分が落ち込んだり、もやもやした時は、プラダを着た悪魔のように元気をくれるものや、Night and Dayのようにスカッとするもの、もしくは、敢えてのSAW(ソウ)のようなサイコスリラーで、極限まで追い込むのもありかもし…

中国語 今日のひとこと

中国語 今日のひとこと没意思 ( mei yi si ) 面白くない 参考書などでは “ 不好玩 ” となっていることも多いですが、ネイティブだったら、こう言います。没意思 ( mei yi si ) 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう!"

【今日の名言・格言】Arnold Palmer (アーノルド・パーマー)

【今日の名言・格言】Arnold Palmer (アーノルド・パーマー)【米国のプロゴルファー / 1929~】はこんな言葉を残しています。『Concentration comes out of a combination of confidence and hunger.』(集中力は、自信と飢えの結合から生じる。)『Concentr…

【フィリピン添削メンバーの英語日記】Batanes

フィリピンの雄大な自然にはいつもため息が漏れてしまいます。今日もフィリピンから深呼吸したくなるような日記が届きました。《英語日記》Batanes should be top of the list of must-see places in the Philippines.The place has picturesque coasts that…

中国語 今日のひとこと

一起唱歌吧 ( yī qǐ chàng gē ba ) 一緒に歌唄おうよ 一起唱歌吧 ( yī qǐ chàng gē ba ) 毎日も一歩、前進です。午後も頑張っていきましょう!

【今日の名言・格言】John Lennon (ジョン・レノン)

John Lennon (ジョン・レノン)【英国のミュージシャン、ビートルズのリーダー / 1940~1980】はこんな言葉を残しています。『Work is life, you know, and without it, there’s nothing but fear and insecurity.』(仕事は元気のもとだね。仕事がなければ…